2 Timothy 2:16 And the profane idle talk stand from! for unto more they will progress in impious deeds,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G3588 And the G1161 G952 profane G2757 idle talk G4026 stand from! G1909 [²unto G4183 ³more G1063 ¹for] G4298 they will progress G763 in impious deeds,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G3588 τας δε G1161 G952 βεβήλους G2757 κενοφωνίας G4026 περιϊστασο G1909 επί G4183 πλείον G1063 γαρ G4298 προκόψουσιν G763 ασεβείας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τας δε βεβηλους κενοφωνιας περιιστασο επι πλειον γαρ προκοψουσιν ασεβειας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G3588 T-APF τας G1161 CONJ δε G952 A-APF βεβηλους G2757 N-APF κενοφωνιας G4026 [G5732] V-PMM-2S περιιστασο G1909 PREP επι G4119 A-ASN-C πλειον G1063 CONJ γαρ G4298 [G5692] V-FAI-3P προκοψουσιν G763 N-GSF ασεβειας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

16 G3588 T-APF τὰς G1161 CONJ δὲ G952 A-APF βεβήλους G2757 N-APF κενοφωνίας G4026 V-PMM-2S περιΐστασο· G1909 PREP ἐπὶ G4119 A-ASN-C πλεῖον G1063 CONJ γὰρ G4298 V-FAI-3P προκόψουσιν G763 N-GSF ἀσεβείας,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,

TR⁽ⁱ⁾

16 G3588 T-APF τας G1161 CONJ δε G952 A-APF βεβηλους G2757 N-APF κενοφωνιας G4026 (G5732) V-PMM-2S περιιστασο G1909 PREP επι G4119 A-ASN-C πλειον G1063 CONJ γαρ G4298 (G5692) V-FAI-3P προκοψουσιν G763 N-GSF ασεβειας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,

RP⁽ⁱ⁾

16 G3588T-APFταvG1161CONJδεG952A-APFβεβηλουvG2757N-APFκενοφωνιαvG4026 [G5732]V-PMM-2SπεριιστασοG1909PREPεπιG4119A-ASN-CπλειονG1063CONJγαρG4298 [G5692]V-FAI-3PπροκοψουσινG763N-GSFασεβειαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁶ τας δε βεβηλους κενοφωνιας περιιστασο επι πλειον γαρ προκοψουσιν ασεβειαv

IGNT⁽ⁱ⁾

16 G3588 τας G1161 δε G952 βεβηλους But Profane G2757 κενοφωνιας Empty Babblings G4026 (G5732) περιιστασο Stand Aloof From, G1909 επι To G4119 πλειον More G1063 γαρ For G4298 (G5692) προκοψουσιν They Will Advance G763 ασεβειας Of Ungodliness,

ACVI⁽ⁱ⁾

16 G1161 CONJ δε But G4026 V-PMM-2S περιιστασο Shun G3588 T-APF τας Thas G952 A-APF βεβηλους Profane G2757 N-APF κενοφωνιας Babblings G1063 CONJ γαρ For G4298 V-FAI-3P προκοψουσιν They Will Advance G1909 PREP επι To G4119 A-ASN-C πλειον Greater G763 N-GSF ασεβειας Of Impiety

new⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G4026 [G5732] shun G952 profane G2757 and vain babblings: G1063 for G4298 [G5692] they will increase G1909 to G4119 more G763 ungodliness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ profana autem inaniloquia devita multum enim proficient ad impietatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Profana autem et vaniloquia devita: multum enim proficiunt ad impietatem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But eschewe thou vnhooli and veyn spechis, for whi tho profiten myche to vnfeithfulnesse,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 16. Vngostly and vayne voyces passe over. For they shall encreace vnto greater vngodlynes

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for vngoostly and vayne talkynges, eschue them: for they helpe moch to vngodlynes,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Unghostly and vain voices, pass over. For they shall increase unto greater ungodliness,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Vnghostly and vayne voices passe ouer. For they shall encreace vnto greater vngodlynes,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ As for vngoostly vanyties of voyces, passe thou ouer them. For they wyll encreace vnto greater vngodlynes,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Stay prophane, and vaine babblings: for they shall encrease vnto more vngodlinesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But prophane voyces of vanitie passe ouer: For they wyll encrease vnto greater vngodlynesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane and vain babblings: for they grow much towards ungodliness.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G4026 shun [G5732] G952 profane G2757 and vain babblings G1063 : for G4298 they will increase [G5692] G1909 unto G4119 more G763 ungodliness.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁶ discountenance such as hold vain irreligious discourse; for they will grow bold in impiety,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane and vain bablings; for they will increase unto more ungodliness.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But avoid profane empty babblings; for they will increase to more ungodliness.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But avoid prophane empty harangues; for they will proceed to more impiety,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But profane vain bablings avoid: for they will proceed to greater lengths of impiety.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And repress those profane empty declamations; for they will proceed on to farther impiety;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane and vain babblings: for they will increase to more ungodliness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G4026 [G5732] shun G952 profane G2757 and vain babblings G1063 : for G4298 [G5692] they will increase G1909 to G4119 more G763 ungodliness.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But profane empty babblings resist, for they will increase to more ungodliness.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ From vain words which have no utility in them withdraw; for they add greatly to the wickedness of those who are occupied with them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Avoid vain discourses, in which there is no profit; for they very much add to the wickedness of those occupied with them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But profane and vain words, avoid; for they greatly increase impiety,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁶ The but profane empty sounds do thou avoid; to more for they will proceed impiety,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun the profane babblings; for they will go on to more ungodliness.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane and vain babblings; for they will make further advance to ungodliness,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun the profane babblings; for they will go on to a higher degree of ungodliness;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the profane vain talkings stand aloof from, for to more impiety they will advance,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And avoid profane, empty discourses: for they will proceed to more of profanation.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But profane, vain babblings shun, for they will advance to greater impiety,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G4026 shun G952 profane G2757 babblings: G1063 for G4298 they will proceed G4119 further G1909 in G763 ungodliness,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane babblings; for they will proceed further in ungodliness,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But, the profane pratings, shun; for, unto more ungodliness, will they force themselves on;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Avoid profane prattle. Those who indulge in it only get deeper into irreligious ways,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But reject the unsanctified empty talks: for they will proceed unto more of ungodliness,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But from irreligious and frivolous talk hold aloof, for those who indulge in it will proceed from bad to worse in impiety,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun the profane babblings, for they will proceed to more ungodliness;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Avoid all that profane jargon, for it leads people still further into irreligion,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Leave worldly, empty phrases alone, for they lead people deeper and deeper into godlessness,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane and empty talk. It will grow into greater impiety,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ but avoid profane babble; for people will go farther and farther in impiety,

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Shun empty and worthless words, for they only increase the ungodliness of those who argue over them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yet from profane prattlings stand aloof, for they will be progressing to more irreverence,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Continue shunning worldly, futile phrases, for they lead on to greater depths of godlessness,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane, vain babblings, for they will increase to more ungodliness.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane, empty babblings, for they will go on to more ungodliness,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and stand aloof from profane and vain voices; for they advance to more irreverence;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But avoid worldly, empty chatter, for those who practice it will become more and more ungodly,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane babblings, for they will advance to greater impiety,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Avoid godless chatter, for it will lead people into more and more ungodliness,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G4026 shun G952 empty G2757 chatter, G1063 for G4298 it will go G4119 further G1909 in G763 ungodliness,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane and vain babblings: for they will increase to more ungodliness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G4026 But shun G952 profane G2757 and vain G2757 babblings: G4298 for they will increase G4119 to more G763 ungodliness.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane and vain utterances: for they will increase unto more ungodliness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But avoid godless and empty chatter: for it will lead people to more ungodliness,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane and vain babblings: For they will increase to more ungodliness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 But G4026 shun G952 profane G2757 and vain babblings: G1063 for G4298 they will increase G1909 unto G4119 more G763 ungodliness.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and the profane vain talkings stand aloof from, for to more impiety they will advance,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But avoid profane and vain wordiness, for it will develop into ungodliness.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun profane and empty babblings; for they will advance to more ungodliness.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But shun godless, empty chatter, because those who do it will become increasingly godless,

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Yet continue staying at the periphery, going out around so as to avoid the profane, empty voices (the speeches or discussions without content which cross the threshold into the sphere of that which is not set-apart). You see, they will cut a passage forward (progress; advance) upon more aspects of irreverence (things pertaining to impiety or attitudes that lack awe),

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But avoid worldly and empty discussion, for it will lead to further ungodliness.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ However, avoid pointless discussions. For people will become more and more ungodly,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But avoid pointless chatter, for it will progress to greater ungodliness,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Τὰς (-) δὲ (But) βεβήλους (worldly), κενοφωνίας (empty babblings) περιΐστασο (avoid), ἐπὶ (on) πλεῖον (to more) γὰρ (for) προκόψουσιν (they will lead) ἀσεβείας (ungodliness),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But avoid worldly, empty babblings, for they will lead on to more ungodliness,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But avoid profane empty-talks; for they will progress on to more ungodliness,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ But avoid worldly, empty chatter, for those who practice it will become more and more ungodly,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Des ungeistlichen; losen Geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen Wesen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G952 Des ungeistlichen G2757 ; losen Geschwätzes G4026 entschlage dich G1161 ; denn G4298 es hilft G4119 viel G1909 zum G763 ungöttlichen Wesen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Des ungeistlichen, losen Geschwätzes entschlage dich; denn es hilft viel zum ungöttlichen Wesen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Des G952 ungeistlichen G2757 , losen Geschwätzes G4026 entschlage G1063 dich; denn G4298 es hilft G4119 viel G1909 zum G763 ungöttlichen Wesen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die ungöttlichen, eitlen Geschwätze aber vermeide; denn sie werden zu weiterer Gottlosigkeit fortschreiten,

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G952 Die ungöttlichen, G2757 eitlen Geschwätze G1161 aber G4026 vermeide; G1063 denn G4298 sie werden G1909 zu G4119 weiterer G763 Gottlosigkeit G4298 fortschreiten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Die ungöttlichen eitlen Geschwätze aber vermeide; denn sie dh. die Menschen, welche solche Geschwätze führen werden zu weiterer Gottlosigkeit fortschreiten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G952 Die ungöttlichen G2757 eitlen Geschwätze G1161 aber G4026 vermeide G1063 ; denn G4298 sie werden G1909 zu G4119 weiterer G763 Gottlosigkeit G4298 fortschreiten,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Maar stel u tegen het ongoddelijk ijdelroepen; want zij zullen in meerdere goddeloosheid toenemen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 Maar G4026 G5732 stel u tegen G952 het ongoddelijk G2757 ijdelroepen G1063 ; want G1909 zij zullen in G4119 meerdere G763 goddeloosheid G4298 G5692 toenemen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ mais évite les discours vains et profanes, car ceux qui s'y livrent iront plus avant dans l'impiété,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mais réprime les disputes vaines et profanes, car elles passeront plus avant dans l'impiété;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Evite les discours vains et profanes; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l'impiété,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 G4026 Evite G5732 G2757 les discours vains G952 et profanes G1063 ; car G4298 ceux qui les tiennent avanceront toujours G5692 G4119 plus G1909 dans G763 l’impiété,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas evita profanas y vanas palabrerías; porque muy adelante irán en la impiedad.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas evita profanas y vanas parlerías; porque muy adelante irán en la impiedad.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas evita profanas y vanas palabrerías; porque muy adelante irán en la impiedad.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ dhe fjala e tyre do të brejë si një gangrenë; ndër këta janë Himeneu dhe Fileti,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ܘܡܢ ܡܠܐ ܤܪܝܩܬܐ ܕܠܝܬ ܒܗܝܢ ܚܫܚܘ ܐܫܬܐܠ ܝܬܝܪܐܝܬ ܓܝܪ ܢܘܤܦܘܢ ܥܠ ܪܘܫܥܗܘܢ ܗܢܘܢ ܕܥܢܝܢ ܒܗܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ واما الاقوال الباطلة الدنسة فاجتنبها لانهم يتقدمون الى اكثر فجور.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ ነገር ግን ለዓለም ከሚመች ከከንቱ መለፍለፍ ራቅ፤ ኃጢአተኝነታቸውን ከፊት ይልቅ ይጨምራሉና፥ ቃላቸውም እንደ ጭንቁር ይባላል፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Բայց հեռո՛ւ կեցիր սրբապիղծ ունայնաբանութիւններէն, քանի որ անոնք աւելի պիտի յառաջդիմեն ամբարշտութեան մէջ,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Oihu vanoac eta profanoac reprimitzac: ceren impietate handiagotara auançaturen baitirade.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Но избягвай нечистите празнословия, защото те ще отиват още по-далеч в безбожието

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Svjetovnih se pak praznorječja kloni: sve će više provaljivati prema bezbožnosti

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bezbožných pak těch křiků daremních varuj se, neboť velmi rozmnožují bezbožnost,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men hold dig fra den vanhellige, løse Snak; thi Saadanne gaae Stedse videre i Ugudelighed,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 但 G4026 要遠避 G952 世俗 G2757 的虛談 G1063 ，因為 G4298 這等人必進 G1909 到 G4119 更 G763 不敬虔的地步。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 但要远避世俗的虚谈，因为这等人必进到更不敬虔的地步。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G1161 但 G4026 要远避 G952 世俗 G2757 的虚谈 G1063 ，因为 G4298 这等人必进 G1909 到 G4119 更 G763 不敬虔的地步。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sed evitu profanajn babiladojn; cxar ili iros antauxen al pli multe da malpieco,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kuid kõlvatute tühjade juttude eest hoidu eemale; nende rääkijad lähevad ju ikka kaugemale jumalakartmatuses

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta siivottomat ja kelvottomat sanat hylkää, jotka paljon jumalatointa menoa saattavat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mutta pysy erilläsi epäpyhistä ja tyhjistä puheista, sillä niiden puhujat menevät yhä pitemmälle jumalattomuudessa,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Evite diskou san sans ki pa dakò ak verite lafwa a, paske moun k'ap fè diskisyon sa yo se kite yo kite Bondye pi lwen chak jou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A szentségtelen üres lármákat pedig kerüld, mert mind nagyobb istentelenségre növekednek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Jauhilah percakapan-percakapan yang tidak ada gunanya dan yang menghina Allah. Percakapan-percakapan seperti itu hanya membuat orang semakin jahat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ma schiva le profane vanità di voci; perciocchè procederanno innanzi a maggiore empietà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ma schiva le profane ciance, perché quelli che vi si danno progrediranno nella empietà

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ また妄なる虚しき物語を避けよ。かかる者はますます不敬虔に進み、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Xḍu i yimeslayen ur nesɛi lmeɛna i gxulfen liman axaṭer wid i ten itebɛen simmal țzaden teffɣen i webrid n Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 망령되고 헛된 말을 버리라 저희는 경건치 아니함에 점점 나아가나니

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Bet izvairies no nederīgām un tukšām runām, jo tās daudz kalpo bezdievībai,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Venk bedieviškų ir tuščių tauškalų, kurie vis giliau ves į bedievystę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ A świeckim próżnomównościom czyń wstręt; albowiem postępują ku większej niepobożności.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Mas evita as conversas vãs e profanas; porque os que delas usam passarão a impiedade ainda maior,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Men hold dig fra det vanhellige tomme snakk! for de går alltid videre i ugudelighet,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Fereşte-te de vorbăriile goale şi lumeşti; căci cei ce le ţin, vor înainta tot mai mult în necinstirea lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Стережися ж базікань марних, бо вони ще більше провадять до безбожности,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Від скверного марнословия оддаляй ся; більше бо та більш (такі) розводять безбожність,